زبان‌شناسان با مقایسه عناصر مختلف زبان‌های دنیا مانند دستور زبان، صرف افعال و تعداد الفباها به دسته‌بندی زبان‌های زنده دنیا بر اساس میزان دشواری آموختن آنها كرده‌اند و پنج زبان عربی، چینی، ژاپنی، كره‌ای و مجارستانی را به عنوان مشكل‌ترین زبان‌های دنیا دسته‌بندی كرده‌اند.